Ê-xơ-tê 4:1
Ê-xơ-tê 4:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Khi Mạc-đô-chê biết được mọi điều đã xảy ra thì xé áo, mặc quần áo vải sô và phủ tro lên đầu rồi đi ra giữa thành, lớn tiếng kêu khóc một cách đắng cay.
Ê-xơ-tê 4:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vả, khi Mạc-đô-chê biết hết mọi điều ấy, bèn xé áo mình, mặc lấy một cái bao và phủ tro, rồi đi ra giữa thành, lấy tiếng lớn kêu khóc cách cay-đắng.
Ê-xơ-tê 4:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Khi Mạc-đô-chê biết được mọi việc xảy ra, ông liền xé áo, quấn vải thô, và rắc tro lên đầu. Ông đi ra giữa thành, lớn tiếng than khóc đắng cay.
Ê-xơ-tê 4:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Khi tin này đến tai Mạc-đô-chê, ông liền xé áo, mặc bao gai và phủ tro lên đầu, ra giữa thành phố, lớn tiếng than khóc đắng cay.