Ê-xơ-tê 3:5 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ê-xơ-tê 3:5 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Khi Ha-man thấy Mạc-đô-chê không cúi xuống và không lạy mình bèn nổi giận-dữ.
Chia sẻ
Ê-xơ-tê 3 VIE1925Ê-xơ-tê 3:5 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Khi Ha-man thấy Mạc-đô-chê không chịu cúi chào cũng không quỳ lạy mình thì nổi giận.
Chia sẻ
Ê-xơ-tê 3 VIE2010Ê-xơ-tê 3:5 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Khi Ha-man không thấy Mạc-đô-chê khom lưng chào kính mình thì giận dữ vô cùng.
Chia sẻ
Ê-xơ-tê 3 KTHDÊ-xơ-tê 3:5 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Khi Ha-man thấy Mạc-đô-chê không cúi chào cũng chẳng tỏ vẻ tôn kính mình thì vô cùng giận dữ.
Chia sẻ
Ê-xơ-tê 3 BPTÊ-xơ-tê 3:5 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Khi thấy Mạc-đô-chê không chịu quỳ xuống, cũng không cúi sấp trước mặt mình, Ha-man tức giận vô cùng.
Chia sẻ
Ê-xơ-tê 3 NVBÊ-xơ-tê 3:5 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Khi Ha-man thấy Mạc-đô-chê không cúi đầu hoặc lạy mình, Ha-man vô cùng tức giận.
Chia sẻ
Ê-xơ-tê 3 BD2011