Ê-xơ-tê 2:6 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Ê-xơ-tê 2:6 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
người bị bắt dẫn khỏi Giê-ru-sa-lem với những kẻ bị bắt làm phu-tù đồng một lượt với Giê-cô-nia, vua Giu-đa, mà Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, đã bắt làm phu-tù.
Ê-xơ-tê 2:6 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Ông bị đày đi khỏi Giê-ru-sa-lem cùng với những người bị vua Ba-by-lôn là Nê-bu-cát-nết-sa bắt làm nô lệ, trong đó có Giê-cô-nia, vua Giu-đa.
Ê-xơ-tê 2:6 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
bị Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn bắt tại Giê-ru-sa-lem đem lưu đày cùng một lần với Giê-cô-nia, vua Giu-đa, và nhiều người khác.
Ê-xơ-tê 2:6 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Ông bị Nê-bu-cát-nết-xa, vua Ba-by-lôn bắt cầm tù tại Giê-ru-sa-lem, và bị lưu đày cùng một lượt với Giê-hô-gia-kin, vua Giu-đa và nhiều người khác.
Ê-xơ-tê 2:6 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Kích bị Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, bắt đi lưu đày từ Giê-ru-sa-lem cùng với đoàn người lưu đày, cùng lúc với Giê-cô-nia, vua Giu-đa.
Ê-xơ-tê 2:6 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Người Bên-gia-min ấy bị bắt phải rời khỏi Giê-ru-sa-lem đi lưu đày cùng một lượt với Giê-cô-ni-a vua Giu-đa, tức vị vua đã bị Nê-bu-cát-nê-xa vua Ba-by-lôn bắt đi lưu đày.