Truyền-đạo 4:2 - So sánh Tất cả các Bản dịch

Vậy, ta khen những kẻ chết đã lâu rồi là sướng hơn kẻ còn sống

Vậy nên, ta cho rằng những người chết, Những người đã chết rồi, Có phước hơn những người còn sống, Những người vẫn còn đang sống.

Nên tôi kết luận rằng người đã chết có phước hơn người còn sống.

Cho nên ta thấy người chết sướng hơn người sống.

Vậy tôi mừng cho người chết, Vì những người đã chết rồi, Có phước hơn những người hiện vẫn còn sống Trong cảnh áp bức.

Vì thế tôi cho rằng những người chết, những người đã qua đời, có phước hơn những người còn sống, những người hiện đang sống.