Công-vụ 8:18 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Công-vụ 8:18 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Si-môn thấy bởi các sứ-đồ đặt tay lên thì có ban Đức Thánh-Linh xuống, bèn lấy bạc dâng cho, mà nói rằng
Công-vụ 8:18 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Khi thấy các sứ đồ đặt tay lên thì Thánh Linh được ban xuống, Si-môn liền lấy tiền bạc dâng cho hai sứ đồ, và nói
Công-vụ 8:18 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Thấy hai sứ đồ đặt tay trên ai, người ấy nhận được Chúa Thánh Linh. Si-môn đem bạc dâng cho hai sứ đồ.
Công-vụ 8:18 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Xi-môn thấy hễ các sứ đồ đặt tay lên ai thì người ấy nhận Thánh Linh, liền lấy tiền đưa cho các sứ đồ và
Công-vụ 8:18 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Si-môn nhận thấy hễ các sứ đồ đặt tay trên ai thì Thánh Linh được ban cho người ấy, liền dâng tiền bạc cho họ và yêu cầu
Công-vụ 8:18 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Khi Si-môn thấy Đức Thánh Linh được ban cho qua sự đặt tay của các vị sứ đồ, ông lấy tiền đến biếu hai vị sứ đồ