Công-vụ 7:20 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Công-vụ 7:20 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Trong lúc đó, Môi-se sanh ra; người xinh-tốt khác thường, được nuôi trong ba tháng tại nhà cha mình.
Công-vụ 7:20 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Vào thời điểm đó, Môi-se ra đời, khôi ngô tuấn tú trước mặt Chúa và được nuôi tại nhà mình trong ba tháng.
Công-vụ 7:20 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Lúc ấy Môi-se ra đời—một bé kháu khỉnh trước mặt Đức Chúa Trời. Em bé ấy chỉ được nuôi dưỡng ba tháng tại nhà cha.
Công-vụ 7:20 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Lúc ấy Mô-se ra đời, trông rất kháu khỉnh. Suốt ba tháng, Mô-se được nuôi trong nhà cha mình.
Công-vụ 7:20 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Đến thời điểm ấy, Môi-se sinh ra, xinh đẹp trước mặt Đức Chúa Trời, được nuôi ba tháng trong nhà cha mình
Công-vụ 7:20 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Ngay vào thời điểm đó Môi-se được sinh ra và là một em bé dễ thương trước mặt Đức Chúa Trời; ông được nuôi ba tháng trong nhà cha mình.