Công-vụ 6:15 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Công-vụ 6:15 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Bấy giờ, phàm những người ngồi tại tòa công-luận đều ngó chăm Ê-tiên, thấy mặt người như mặt thiên-sứ vậy.
Công-vụ 6:15 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Tất cả những người ngồi tại Hội đồng đều nhìn chăm Ê-tiên và thấy mặt ông giống như mặt thiên sứ.
Công-vụ 6:15 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Mọi người trong Hội Đồng Quốc Gia chăm chú nhìn Ê-tiên, vì thấy gương mặt ông sáng rực như diện mạo thiên sứ.
Công-vụ 6:15 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Mọi người trong buổi họp đều nhìn Ê-tiên chăm chú, thấy mặt ông giống như mặt thiên sứ vậy.
Công-vụ 6:15 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Tất cả các hội viên có mặt trong Hội Đồng chăm chú nhìn Sê-tiên, thấy gương mặt ông sáng rực như dung nhan thiên sứ.
Công-vụ 6:15 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Khi ấy tất cả cử tọa của Hội Đồng đều chăm chú nhìn vào Ê-tiên. Họ thấy mặt ông giống như mặt của một vị thiên sứ.