Công-vụ 26:12 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Công-vụ 26:12 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Ấy vậy, tôi lên thành Đa-mách có trọn quyền và phép bởi các thầy tế-lễ cả, đương đi dọc đường
Chia sẻ
Công-vụ 26 VIE1925Công-vụ 26:12 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Vì thế, tôi đi lên Đa-mách với thẩm quyền và mệnh lệnh của các thầy tế lễ cả.
Chia sẻ
Công-vụ 26 VIE2010Công-vụ 26:12 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Vì mục đích ấy tôi lên Đa-mách, được các thầy trưởng tế cho toàn quyền hành động.
Chia sẻ
Công-vụ 26 KTHDCông-vụ 26:12 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Có lần các trưởng tế cho phép và trao quyền cho tôi đi sang Đa-mách.
Chia sẻ
Công-vụ 26 BPTCông-vụ 26:12 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Chính vì mục đích ấy, sau khi được các thượng tế ủy quyền và cho phép, tôi đi lên Đa-mách.
Chia sẻ
Công-vụ 26 NVBCông-vụ 26:12 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Vì lẽ đó nên tôi đi đến Thành Đa-mách với sự ủy quyền và ủy nhiệm của các trưởng tế.
Chia sẻ
Công-vụ 26 BD2011