Công-vụ 25:1 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Công-vụ 25:1 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Phê-tu đã đến tỉnh mình được ba ngày rồi, thì ở thành Sê-sa-rê đi lên thành Giê-ru-sa-lem.
Công-vụ 25:1 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Ba ngày sau khi được bổ nhiệm đến tỉnh hạt, Phê-tu từ Sê-sa-rê đi lên Giê-ru-sa-lem.
Công-vụ 25:1 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Vừa nhậm chức được ba ngày, Phê-tu từ Sê-sa-rê lên Giê-ru-sa-lem.
Công-vụ 25:1 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Ba ngày sau khi nhậm chức tổng đốc, Phết-tu từ Xê-xa-rê lên Giê-ru-sa-lem.
Công-vụ 25:1 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Sau khi nhậm chức được ba ngày, thống đốc Phê-tu rời Sê-sa-rê lên Giê-ru-sa-lem.
Công-vụ 25:1 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Khi Phê-tu đến nhậm chức trong tỉnh được ba ngày, ông từ Sê-sa-rê đi lên Giê-ru-sa-lem.