Công-vụ 2:13 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Công-vụ 2:13 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Nhưng có kẻ lại nhạo-báng rằng: Họ say rượu mới đó.
Chia sẻ
Công-vụ 2 VIE1925Công-vụ 2:13 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Nhưng có kẻ lại chế giễu rằng: “Họ say rượu mới rồi đó.”
Chia sẻ
Công-vụ 2 VIE2010Công-vụ 2:13 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Nhưng có người lại chế giễu: “Họ say rượu đó!”
Chia sẻ
Công-vụ 2 KTHDCông-vụ 2:13 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Nhưng có kẻ khác nhạo cười bảo, “Họ đang say vì uống quá nhiều rượu đó.”
Chia sẻ
Công-vụ 2 BPTCông-vụ 2:13 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Nhưng có kẻ khác lại chế giễu: “Họ say rượu ngọt đó!”
Chia sẻ
Công-vụ 2 NVBCông-vụ 2:13 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Nhưng những người khác thì chế nhạo và nói, “Họ say rượu mới đó mà.”
Chia sẻ
Công-vụ 2 BD2011