Công-vụ 19:8 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Công-vụ 19:8 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Phao-lô vào nhà hội, và trong ba tháng giảng-luận một cách dạn-dĩ ở đó; giải-bày những điều về nước Đức Chúa Trời mà khuyên-dỗ các kẻ nghe mình.
Công-vụ 19:8 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Phao-lô vào nhà hội, giảng dạy một cách dạn dĩ, biện luận và thuyết phục người nghe về vương quốc Đức Chúa Trời suốt ba tháng.
Công-vụ 19:8 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Phao-lô vào hội đường, dạn dĩ nói về Chúa liên tiếp trong ba tháng. Ông giảng luận về Nước của Đức Chúa Trời và thuyết phục nhiều người tin Chúa.
Công-vụ 19:8 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Phao-lô đi vào hội đường và mạnh dạn giảng dạy trong suốt ba tháng. Ông nói chuyện với các người Do-thái và khuyên họ chấp nhận những điều ông nói về Nước Trời.
Công-vụ 19:8 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Phao-lô vào hội đường giảng cách dạn dĩ trong ba tháng, biện luận và thuyết phục người nghe về Nước Đức Chúa Trời.
Công-vụ 19:8 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Phao-lô vào hội đường và liên tiếp trong ba tháng, dạn dĩ giảng dạy, biện luận, và thuyết phục những người nghe về vương quốc Đức Chúa Trời.