Công-vụ 16:35 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Công-vụ 16:35 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Đến sáng, thượng-quan sai lính nói cùng người đề-lao rằng: Hãy thả các người ấy đi.
Công-vụ 16:35 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Đến sáng, các quan tòa sai cảnh vệ nói với viên cai ngục: “Hãy trả tự do cho các người ấy.”
Công-vụ 16:35 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Đến sáng, các quan chức thành phố sai cảnh vệ đến nói với giám ngục: “Hãy phóng thích hai người ấy đi!”
Công-vụ 16:35 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Sáng hôm sau, các sĩ quan La-mã sai cảnh sát đến bảo người chủ ngục, “Hãy thả mấy người đó đi.”
Công-vụ 16:35 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Sáng hôm sau, các thẩm phán sai cảnh sát đến bảo giám ngục: “Ông hãy phóng thích mấy người đó đi!”
Công-vụ 16:35 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Đến sáng ngày các quan tòa sai các cảnh sát đến nói với viên cai ngục, “Hãy thả mấy người ấy ra.”