Công-vụ 14:6 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Công-vụ 14:6 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
thì hai sứ-đồ đã biết trước, bèn trốn-tránh trong các thành xứ Ly-cao-ni, là thành Lít-trơ, thành Đẹt-bơ, và miền chung-quanh đó
Công-vụ 14:6 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Được tin ấy, hai sứ đồ lánh qua Lít-trơ và Đẹt-bơ là các thành thuộc Ly-cao-ni và miền phụ cận
Công-vụ 14:6 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
nhưng các sứ đồ biết được, liền lánh qua các thành Lít-trơ, Đẹt-bơ thuộc xứ Ly-cao-ni và miền phụ cận
Công-vụ 14:6 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Hai ông nghe tin ấy liền trốn qua Lý-trà và Đẹt-bơ, hai thành phố miền Ly-cao-ni và các vùng chung quanh.
Công-vụ 14:6 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Được tin này hai ông liền lánh qua các thành Lít-tra và Đẹt-bơ thuộc Ly-cao-ni và miền phụ cận.
Công-vụ 14:6 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
hai ông biết trước, nên lánh qua các thành thuộc vùng Ly-cao-ni-a, tức là Lít-tra, Đẹc-bê, và vùng phụ cận trong miền đó.