Công-vụ 13:4 - So sánh Tất cả các Bản dịch
Công-vụ 13:4 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Vậy, Sau-lơ và Ba-na-ba đã chịu Đức Thánh-Linh sai đi, bèn xuống thành Sê-lơ-xi, rồi từ đó đi thuyền đến đảo Chíp-rơ.
Chia sẻ
Công-vụ 13 VIE1925Công-vụ 13:4 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Được Đức Thánh Linh sai phái, hai ông xuống Sê-lơ-xi, rồi từ đó đáp tàu đến đảo Síp.
Chia sẻ
Công-vụ 13 VIE2010Công-vụ 13:4 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Được Chúa Thánh Linh ủy nhiệm, Ba-na-ba và Sau-lơ liền xuống Sê-lơ-xi đi thuyền đến đảo Síp.
Chia sẻ
Công-vụ 13 KTHDCông-vụ 13:4 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Ba-na-ba và Sau-lơ được Thánh Linh sai đi, đến thành Xê-lêu-xia. Từ đó họ đáp thuyền qua đảo Chíp.
Chia sẻ
Công-vụ 13 BPTCông-vụ 13:4 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Được Đức Thánh Linh sai đi, hai ông xuống Sê-lơ-xi, đáp tàu qua đảo Síp.
Chia sẻ
Công-vụ 13 NVBCông-vụ 13:4 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Vậy, do được Đức Thánh Linh sai phái, Ba-na-ba và Sau-lơ đi xuống Sê-lơ-xi-a, từ đó họ xuống tàu đến Đảo Chíp-rơ.
Chia sẻ
Công-vụ 13 BD2011