II Sa-mu-ên 3:2 - So sánh Tất cả các Bản dịch
II Sa-mu-ên 3:2 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
Trong khi ở tại Hếp-rôn, Đa-vít sanh nhiều con trai. Con trưởng-nam là Am-nôn, do A-hi-nô-am ở Gít-rê-ên
II Sa-mu-ên 3:2 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
Tại Hếp-rôn, Đa-vít đã sinh được nhiều con trai. Con trưởng nam là Am-nôn, con của A-hi-nô-am ở Gít-rê-ên
II Sa-mu-ên 3:2 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)
Tại Hếp-rôn, Đa-vít sinh được các con trai sau đây: Trưởng nam là Am-nôn, mẹ là A-hi-nô-am, người Gít-rê-ên.
II Sa-mu-ên 3:2 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
Các con trai của Đa-vít sinh ra ở Hếp-rôn. Con trưởng nam là Am-nôn, mẹ là A-hi-nô-am ở Ghít-rê-ên.
II Sa-mu-ên 3:2 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
Tại Hếp-rôn, các bà vợ vua Đa-vít sanh được con trai cho vua. Con trưởng là Am-nôn, do bà A-hi-nô-am, người Gít-rê-ên, sanh ra.
II Sa-mu-ên 3:2 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
Đây là các con trai đã sinh cho Đa-vít tại Hếp-rôn: Con đầu lòng là Am-nôn do bà A-hi-nô-am người Giê-rê-ên sinh