Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015 (ÑÑP2015)

Guaraní paraguayo [Avañe'e]

Read Version: Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 

La Biblia en Guaraní Ñanderuete Ñe’ẽ Porã es el resultado del esfuerzo y del trabajo de un equipo de traducción y revisión de aproximadamente 40 personas, bajo la dirección y coordinación de Harald Fürstenau. Con sus treinta años de experiencia trabajando entre el pueblo Ava Guaraní, él es una fuente confiable de creencias y tradiciones religiosas de los pueblos originarios guaraníes. Este conocimiento acabado, le permitió al señor Fürstenau dirigir el equipo de traducción centrando sus esfuerzos en evitar el sincretismo entre el cristianismo y las creencias de los guaraníes. Para lograr este objetivo, el equipo de traducción dirigió sus esfuerzos para encontrar palabras adecuadas, en guaraní, relacionadas con el campo léxico de los conceptos judeocristianos. Muchos de estos conceptos judeocristianos no tienen equivalencia exacta en el idioma guaraní, lo que da más valor a esta obra, ya que con varios recursos lingüísticos se pudo lograr un texto que lo pueden entender tanto personas que pertenecen a pueblos originarios guaraníes, así como también personas hablantes del guaraní que no son nativos.

Publisher

Misión Alemana entre los Nativos del Paraguay

Other Versions from This Publisher

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

Available Versions

Total Versions:2,861
Total Languages:1,910

Make it your Bible

Highlight or Bookmark your favorite verses, make Verse Images that you can share, and attach public or private Notes to Bible passages.

Create Your Free Account

Free Reading Plans and Devotionals

Bible Plans help you engage with God's Word every day, a little at a time.

Browse All Plans

Download the Free Bible App

Tens of millions of people are using the Bible App™ to make God's Word a part of their daily lives. Download the free app and access your bookmarks, notes, and reading plans from anywhere. Enjoy hundreds of versions, including audio, all on your mobile device.

Encouraging and challenging you to seek intimacy with God every day.


YouVersion uses cookies to personalize your experience. By using our website, you accept our use of cookies as described in our Privacy Policy.