Pahayag 7:15-16
Pahayag 7:15-16 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
Iyan ang dahilan kung bakit sila ay nasa harap ng trono ng Diyos at naglilingkod sa kanya sa templo araw at gabi. At ang nakaupo sa trono ang siyang kukupkop sa kanila. Hindi na sila magugutom ni mauuhaw man; hindi na rin sila mabibilad sa araw ni mapapaso ng anumang matinding init
Pahayag 7:15-16 Ang Salita ng Diyos (ASD)
Kaya, nasa harap sila ng trono ng Diyos. Naglilingkod sila sa kanya araw at gabi sa kanyang Templo. At ang Diyos na nakaupo sa trono ang siyang kublihan nila. Hindi na sila magugutom o mauuhaw pang muli. At hindi na rin mabibilad o mapapaso sa sinag ng araw.
Pahayag 7:15-16 Ang Biblia (TLAB)
Kaya't sila'y nasa harapan ng luklukan ng Dios; at nangaglilingkod sa kaniya araw at gabi sa kaniyang templo: at siyang nakaupo sa luklukan, ay lulukuban sila ng kaniyang tabernakulo. Sila'y hindi na magugutom pa, ni mauuhaw pa man; ni hindi na sila tatamaan ng araw, o ng anomang init
Pahayag 7:15-16 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
Iyan ang dahilan kung bakit sila ay nasa harap ng trono ng Diyos at naglilingkod sa kanya sa templo araw at gabi. At ang nakaupo sa trono ang siyang kukupkop sa kanila. Hindi na sila magugutom ni mauuhaw man; hindi na rin sila mabibilad sa araw ni mapapaso ng anumang matinding init
Pahayag 7:15-16 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)
Kaya't sila'y nasa harapan ng luklukan ng Dios; at nangaglilingkod sa kaniya araw at gabi sa kaniyang templo: at siyang nakaupo sa luklukan, ay lulukuban sila ng kaniyang tabernakulo. Sila'y hindi na magugutom pa, ni mauuhaw pa man; ni hindi na sila tatamaan ng araw, o ng anomang init