Mga Awit 3:1-3 - Compare All Versions
Mga Awit 3:1-3 RTPV05 (Magandang Balita Bible (Revised))
O Yahweh, napakarami pong kaaway, na sa akin ay kumakalaban! Ang lagi nilang pinag-uusapan, ako raw, O Diyos, ay di mo tutulungan! (Selah) Ngunit ikaw Yahweh, ang aking sanggalang, binibigyan mo ako ng tagumpay at karangalan.
Mga Awit 3:1-3 ASD (Ang Salita ng Diyos)
PANGINOON, kay dami kong kaaway; kay daming kumakalaban sa akin! “Hindi siya ililigtas ng Diyos.” Iyan ang sinasabi ng karamihan tungkol sa akin. Ngunit kayo PANGINOON ang aking kalasag. Pinagtatagumpay ninyo ako, at ibinabalik ang aking pag-asa.
Mga Awit 3:1-3 MBB05 (Magandang Balita Biblia (2005))
O Yahweh, napakarami pong kaaway, na sa akin ay kumakalaban! Ang lagi nilang pinag-uusapan, ako raw, O Diyos, ay di mo tutulungan! (Selah) Ngunit ikaw Yahweh, ang aking sanggalang, binibigyan mo ako ng tagumpay at karangalan.
Mga Awit 3:1-3 TLAB (Ang Biblia)
Panginoon, ano't ang aking mga kaaway ay nagsisidami! Marami sila na nagsisibangon laban sa akin. Marami ang nagsasabi sa aking kaluluwa: walang tulong sa kaniya ang Dios. (Selah) Nguni't ikaw, Oh Panginoon ay isang kalasag sa palibot ko: aking kaluwalhatian; at siyang tagapagtaas ng aking ulo.
Mga Awit 3:1-3 ABTAG (Ang Biblia (1905/1982))
Panginoon, ano't ang aking mga kaaway ay nagsisidami! Marami sila na nagsisibangon laban sa akin. Marami ang nagsasabi sa aking kaluluwa: Walang tulong sa kaniya ang Dios. (Selah) Nguni't ikaw, Oh Panginoon ay isang kalasag sa palibot ko: Aking kaluwalhatian; at siyang tagapagtaas ng aking ulo.