Mga Kawikaan 24:33-34

Ibahagi

Mga Kawikaan 24:33-34 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)

Kaunting tulog, bahagyang idlip, sandaling pahinga at paghalukipkip, samantalang namamahinga ka ang kahirapa'y darating na parang armadong magnanakaw upang kunin ang lahat ng iyong kailangan.

Mga Kawikaan 24:33-34 Ang Salita ng Diyos (ASD)

Sa kaunting dagdag na tulog, sa kaunting pag-idlip, sa kaunting paghahalukipkip ng mga kamay para magpahinga, darating na parang magnanakaw ang kahirapan at ang kakulangan gaya ng pagsalakay ng tulisan.

Mga Kawikaan 24:33-34 Ang Biblia (TLAB)

Kaunti pang tulog, kaunti pang idlip, kaunti pang paghahalukipkip ng mga kamay upang matulog: Gayon darating ang iyong karalitaan na parang magnanakaw; at ang iyong kasalatan na parang nasasandatahang tao.

Mga Kawikaan 24:33-34 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)

Kaunting tulog, bahagyang idlip, sandaling pahinga at paghalukipkip, samantalang namamahinga ka ang kahirapa'y darating na parang armadong magnanakaw upang kunin ang lahat ng iyong kailangan.

Mga Kawikaan 24:33-34 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)

Kaunti pang tulog, kaunti pang idlip, Kaunti pang paghahalukipkip ng mga kamay upang matulog: Gayon darating ang iyong karalitaan na parang magnanakaw; At ang iyong kasalatan na parang nasasandatahang tao.