นางรูธ 2:23 - Compare All Versions

นางรูธ 2:23 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

นางรูธ​จึง​อยู่​ใกล้ๆ​พวกทาสหญิง​ของ​โบอาส ที่​เก็บเกี่ยว​ข้าว จนกระทั่ง​หมด​ฤดูเกี่ยว​ข้าวบาร์เลย์​และ​ข้าวสาลี และ​นาง​ก็​อาศัย​อยู่​กับ​แม่ผัว

แบ่งปัน
นางรูธ 2 THA-ERV

นางรูธ 2:23 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ดังนั้นนางจึงอยู่ใกล้ๆ พวกสาวใช้ของโบอาส เพื่อเก็บข้าวตกจนสิ้นฤดูเกี่ยวข้าวบาร์เลย์และข้าวสาลี และนางอยู่กับแม่สามี

แบ่งปัน
นางรูธ 2 THSV11

นางรูธ 2:23 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ดังนั้นนางจึงอยู่​ใกล้​ๆสาวใช้ของโบอาสเที่ยวเก็บข้าวตกจนสิ้นฤดู​เก​ี่ยวข้าวบาร์​เลย​์และข้าวสาลี และนางก็อาศัยอยู่กับแม่​สามี

แบ่งปัน
นางรูธ 2 KJV

นางรูธ 2:23 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ดังนั้นนางจึงอยู่ใกล้ๆสาวใช้ของโบอาส เที่ยวเก็บข้าวตกจนสิ้นฤดูเกี่ยวข้าวบารลีและข้าวสาลี และนางก็อาศัยอยู่กับแม่ผัว

แบ่งปัน
นางรูธ 2 TH1971

นางรูธ 2:23 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ดังนั้นรูธจึงเก็บข้าวอยู่กับคนงานหญิงของโบอาสจนสิ้นสุดการเก็บเกี่ยวข้าวบาร์เลย์และข้าวสาลี และนางอาศัยอยู่กับแม่สามี

แบ่งปัน
นางรูธ 2 TNCV

นางรูธ 2:23 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ดังนั้น​รูธ​จึง​คอย​อยู่​ใกล้​กับ​หญิง​รับใช้​ของ​โบอาส เก็บ​ข้าว​ตก​จน​กระทั่ง​สิ้น​ฤดู​เก็บ​เกี่ยว​ข้าว​บาร์เลย์​และ​ข้าว​สาลี และ​นาง​อาศัย​อยู่​กับ​แม่​สามี​ของ​นาง

แบ่งปัน
นางรูธ 2 NTV