โรม 6:12 - Compare All Versions

โรม 6:12 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ดังนั้น​อย่า​ปล่อย​ให้​บาป​มา​เป็น​เจ้า​ครอบ​ครอง​ร่างกาย​ที่​ต้อง​ตาย​ของ​คุณ​อีกเลย คือ​ให้​ความบาป​ทำ​ให้​คุณ​ต้อง​เชื่อฟัง​และ​ทำ​ตาม​กิเลส​ตัณหา​ของ​มัน

แบ่งปัน
โรม 6 THA-ERV

โรม 6:12 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

เพราะฉะนั้นอย่าให้บาปครอบงำกายที่ต้องตายของท่าน ซึ่งทำให้ต้องเชื่อฟังตัณหาของกายนั้น

แบ่งปัน
โรม 6 THSV11

โรม 6:12 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เหตุ​ฉะนั้นอย่าให้บาปครอบงำกายที่ต้องตายของท่าน ซึ่งทำให้ต้องเชื่อฟังตัณหาของกายนั้น

แบ่งปัน
โรม 6 KJV

โรม 6:12 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เหตุฉะนั้นอย่าให้บาปครอบงำกายที่ต้องตายของท่าน ซึ่งทำให้ต้องเชื่อฟังตัณหาของกายนั้น

แบ่งปัน
โรม 6 TH1971

โรม 6:12 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เหตุฉะนั้นอย่าให้บาปครอบครองกายที่ต้องตายของท่าน ซึ่งทำให้ท่านต้องยอมทำตามความปรารถนาชั่วของกายนั้น

แบ่งปัน
โรม 6 TNCV

โรม 6:12 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ฉะนั้น อย่า​ปล่อย​ให้​บาป​ครอบงำ​สังขาร​อัน​ไม่​ยั่งยืน ซึ่ง​ทำ​ให้​ท่าน​กระทำ​ตาม​กิเลส

แบ่งปัน
โรม 6 NTV