โรม 13:10 - Compare All Versions

โรม 13:10 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ความรัก​ไม่​ทำร้าย​เพื่อน​บ้าน เป็น​เหตุ​ที่​ว่า ถ้า​มี​ความรัก​ก็​ถือ​ว่า​ได้​ทำ​ตาม​กฎ​ครบถ้วน​แล้ว

แบ่งปัน
โรม 13 THA-ERV

โรม 13:10 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ความรักไม่ทำอันตรายต่อเพื่อนบ้านเลย เพราะฉะนั้นความรักจึงเป็นสิ่งที่ทำให้ธรรมบัญญัติสำเร็จอย่างครบถ้วน

แบ่งปัน
โรม 13 THSV11

โรม 13:10 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ความรักไม่ทำอันตรายเพื่อนบ้านเลย เหตุ​ฉะนั้นความรักจึงเป็​นที​่​ให้​พระราชบัญญัติ​สำเร็จแล้ว

แบ่งปัน
โรม 13 KJV

โรม 13:10 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ความรักไม่ทำอันตรายเพื่อนบ้านเลย เหตุฉะนั้นความรักจึงเป็นการปฏิบัติตามธรรมบัญญัติอย่างครบถ้วน

แบ่งปัน
โรม 13 TH1971

โรม 13:10 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ความรักไม่ทำร้ายเพื่อนบ้านของตน ฉะนั้นการมีความรักจึงเป็นการปฏิบัติตามบทบัญญัติอย่างครบถ้วนแล้ว

แบ่งปัน
โรม 13 TNCV

โรม 13:10 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

คน​ที่​มี​ความ​รัก​ย่อม​ไม่​กระทำ​ผิด​ต่อ​เพื่อนบ้าน ฉะนั้น​ความ​รัก​จึง​เป็น​การ​ปฏิบัติ​ตาม​กฎ​บัญญัติ​อย่าง​ครบถ้วน

แบ่งปัน
โรม 13 NTV