โรม 12:5 - Compare All Versions

โรม 12:5 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เช่น​เดียวกัน​พวก​เรา​ที่​เป็น​เหมือน​อวัยวะ​ต่างๆ​ประกอบ​กัน​ขึ้น​มา​เป็น​ร่าง​เดียว​กัน​ใน​พระคริสต์ และ​เรา​ก็​เป็น​อวัยวะ​ของ​กัน​และ​กัน​ด้วย

แบ่งปัน
โรม 12 THA-ERV

โรม 12:5 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

เราผู้เป็นหลายคนยังเป็นกายเดียวในพระคริสต์และเป็นอวัยวะแก่กันและกันอย่างนั้น

แบ่งปัน
โรม 12 THSV11

โรม 12:5 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

พวกเราผู้เป็นหลายคนยังเป็นกายอันเดียวในพระคริสต์ และเป็นอวัยวะแก่กันและกันฉันนั้น

แบ่งปัน
โรม 12 KJV

โรม 12:5 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

พวกเราผู้เป็นหลายคนยังเป็นกายอันเดียวในพระคริสต์และเป็นอวัยวะแก่กันและกันฉันนั้น

แบ่งปัน
โรม 12 TH1971

โรม 12:5 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ในพระคริสต์พวกเราซึ่งมีกันหลายคนก็ประกอบเข้าเป็นกายเดียว และแต่ละอวัยวะก็เป็นส่วนหนึ่งของอวัยวะทั้งหมดฉันนั้น

แบ่งปัน
โรม 12 TNCV

โรม 12:5 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ดังนั้น​เรา​ซึ่ง​เป็น​หลาย​ส่วน เป็น​กาย​เดียว​ใน​พระ​คริสต์ และ​แต่​ละ​ส่วน​ก็​เป็น​ของ​ส่วน​อื่นๆ ด้วย

แบ่งปัน
โรม 12 NTV