วิวรณ์ 17:10

แบ่งปัน

วิวรณ์ 17:10 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

และ​ยัง​หมายถึง​กษัตริย์​เจ็ด​องค์​ด้วย กษัตริย์​ห้า​องค์​แรก​ตาย​ไป​แล้ว อีก​องค์​ยัง​คง​ปกครอง​อยู่​เดี๋ยวนี้ ส่วน​องค์​สุดท้าย​ยัง​ไม่มา และ​เมื่อ​กษัตริย์​องค์นั้น​มา ก็​ถูก​กำหนด​ให้​มา​อยู่​แค่​ประเดี๋ยวเดียว​เท่านั้น

วิวรณ์ 17:10 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ห้าองค์ล่วงไปแล้ว และองค์หนึ่งกำลังเป็นอยู่ ส่วนอีกองค์หนึ่งนั้นยังไม่มา และถ้ามาแล้วก็จะต้องอยู่เพียงระยะสั้นๆ

วิวรณ์ 17:10 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

และมี​กษัตริย์​เจ​็ดองค์ ซึ่งห้าองค์​ได้​ล่วงไปแล้ว องค์​หน​ึ่งกำลังเป็นอยู่ และอีกองค์​หน​ึ่งนั้นยังไม่​ได้​เป็นขึ้น และเมื่อเป็นขึ้นมาแล้ว จะต้องดำรงอยู่​ชั่วขณะหนึ่ง

วิวรณ์ 17:10 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

คือกษัตริย์เจ็ดองค์ ซึ่งห้าองค์ได้ล่วงไปแล้ว องค์หนึ่งกำลังเป็นอยู่ และอีกองค์หนึ่งนั้นยังไม่ได้เป็นขึ้น และเมื่อเป็นขึ้นมาแล้วจะต้องดำรงอยู่ชั่วขณะหนึ่ง

วิวรณ์ 17:10 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ทั้งยังหมายถึงกษัตริย์เจ็ดองค์ ซึ่งห้าองค์ล่วงไปแล้ว องค์หนึ่งเป็นอยู่ อีกองค์หนึ่งยังไม่มา แต่เมื่อมาแล้วจะอยู่เพียงชั่วระยะหนึ่ง

วิวรณ์ 17:10 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

และ​หัว​ทั้ง​เจ็ด​คือ​กษัตริย์ 7 ท่าน 5 ท่าน​ได้​สิ้น​ชีวิต​ไป​แล้ว ท่าน​หนึ่ง​กำลัง​เป็น​อยู่​และ​อีก​ท่าน​ยัง​ไม่​ได้​ปรากฏ และ​เมื่อ​ท่าน​นั้น​ปรากฏ​ขึ้น​แล้ว ก็​จะ​ดำรง​อยู่​ชั่วขณะ​หนึ่ง