สดุดี 94:7 - Compare All Versions

สดุดี 94:7 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

คนชั่ว​เหล่านั้น​พูดว่า “พระยาห์เวห์​ไม่เห็น​สิ่งที่​เรา​กำลัง​ทำอยู่หรอก พระเจ้า​แห่ง​ยาโคบ​ไม่รู้​หรอกว่า​เกิดอะไรขึ้น”

แบ่งปัน
สดุดี 94 THA-ERV

สดุดี 94:7 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

และพวกเขากล่าวว่า “พระยาห์เวห์ไม่แลเห็น พระเจ้าของยาโคบไม่หยั่งรู้”

แบ่งปัน
สดุดี 94 THSV11

สดุดี 94:7 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

และเขากล่าวว่า “พระเยโฮวาห์จะไม่​แลเห็น พระเจ้าของยาโคบจะไม่​หยั่งรู้​”

แบ่งปัน
สดุดี 94 KJV

สดุดี 94:7 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

และเขากล่าวว่า <<พระเจ้าไม่แลเห็น พระเจ้าของยาโคบไม่หยั่งรู้>>

แบ่งปัน
สดุดี 94 TH1971

สดุดี 94:7 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

พวกเขากล่าวว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ทรงรู้เห็น พระเจ้าของยาโคบไม่ทรงใส่ใจ”

แบ่งปัน
สดุดี 94 TNCV

สดุดี 94:7 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

แล้ว​พวก​เขา​พูด​ว่า “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ไม่​เห็น​หรอก พระ​เจ้า​ของ​ยาโคบ​ไม่​หยั่งรู้”

แบ่งปัน
สดุดี 94 NTV