สดุดี 4:4 - Compare All Versions

สดุดี 4:4 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ให้​กลัว​จน​ตัวสั่น และ​หยุด​ทำบาปซะ ให้​คิด​ทบทวน​เรื่องนี้​อย่าง​เงียบๆ​ในใจ ตอนที่​เจ้านอน​อยู่​บนเตียง เซลาห์

แบ่งปัน
สดุดี 4 THA-ERV

สดุดี 4:4 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

แม้ถูกยั่วยุ ก็อย่าทำบาป จงตรึกตรองในใจเวลาอยู่บนที่นอนและสงบอยู่ เส-ลาห์

แบ่งปัน
สดุดี 4 THSV11

สดุดี 4:4 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

โกรธก็โกรธเถิด แต่​อย่าทำบาป จงคำนึงในใจเวลาอยู่บนที่นอนและสงบอยู่ เซลาห์

แบ่งปัน
สดุดี 4 KJV

สดุดี 4:4 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

โกรธก็โกรธเถิด แต่อย่า ทำบาป จงคำนึงในใจเวลาอยู่บนที่นอนและสงบอยู่

แบ่งปัน
สดุดี 4 TH1971

สดุดี 4:4 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

จงยำเกรงและอย่าทำบาป ขณะอยู่บนที่นอน จงพิเคราะห์จิตใจของตนและสงบนิ่ง เสลาห์

แบ่งปัน
สดุดี 4 TNCV

สดุดี 4:4 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

จะ​โกรธ​ก็​โกรธ​ได้ แต่​อย่า​กระทำ​บาป ใคร่ครวญ​ใน​ใจ​ของ​เจ้า​เอง บน​เตียงนอน​ของ​เจ้า และ​สงบ​เงียบ​ไว้ เซล่าห์

แบ่งปัน
สดุดี 4 NTV