สดุดี 129:4

แบ่งปัน

สดุดี 129:4 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชอบธรรม พระองค์ทรงตัดเชือกมัดของคนชั่วออก ปลดปล่อยข้าพเจ้าให้เป็นอิสระ

สดุดี 129:4 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

แต่​พระยาห์เวห์​ผู้ยุติธรรม ได้​ตัดเชือก​เหล่านั้น​ที่​พวกคนชั่ว​ใช้​ผูกมัด​ข้าพเจ้า”

สดุดี 129:4 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

พระยาห์เวห์ชอบธรรม พระองค์ทรงทำลายเครื่องจำจองของคนอธรรมจากตัวข้าพเจ้า

สดุดี 129:4 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

พระเยโฮวาห์ทรงชอบธรรม พระองค์​ทรงตัดเครื่องจองจำของคนชั่วออก

สดุดี 129:4 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

พระเจ้าชอบธรรม พระองค์ทรงตัดเครื่องจำจองของคนอธรรม

สดุดี 129:4 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชอบธรรม พระองค์ทรงตัดเชือกมัดของคนชั่วออก ปลดปล่อยข้าพเจ้าให้เป็นอิสระ

สดุดี 129:4 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มี​ความ​ชอบธรรม พระ​องค์​ตัด​สายรัด​ของ​คน​ชั่ว​ออก