สุภาษิต 7:22 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
สุภาษิต 7:22 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
เขาก็ติดตามนางไปทันที อย่างวัวตัวผู้ไปสู่การฆ่า หรืออย่างกวางเข้าไปติดกับดัก
แบ่งปัน
สุภาษิต 7 THSV11สุภาษิต 7:22 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาก็ติดตามนางไปทันที อย่างวัวตัวผู้ไปสู่การฆ่า หรืออย่างกวางติดแน่น
แบ่งปัน
สุภาษิต 7 TH1971สุภาษิต 7:22 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาก็เดินต้อยๆ ตามนางไปทันที เหมือนวัวถูกจูงเข้าโรงฆ่าสัตว์ เหมือนกวางก้าวไปติดกับ
แบ่งปัน
สุภาษิต 7 TNCVสุภาษิต 7:22 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วเขาก็ตามเธอไปทันที เหมือนกับวัวตัวผู้ที่เดินไปให้เขาฆ่า เหมือนกับกวางหนุ่มที่เดินไปติดกับดัก
แบ่งปัน
สุภาษิต 7 THA-ERVสุภาษิต 7:22 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขาเดินตามนางไปทันที เสมือนโคที่เดินไปสู่หลักประหาร หรือกวางเดินเข้าสู่กับดัก
แบ่งปัน
สุภาษิต 7 NTVสุภาษิต 7:22 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาก็ติดตามนางไปทันทีอย่างวัวตัวผู้ไปสู่การฆ่า หรืออย่างคนเขลาที่ไปรับโทษที่ขื่อ
แบ่งปัน
สุภาษิต 7 KJV