สุภาษิต 6:22 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
สุภาษิต 6:22 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อเจ้าเดิน มันจะนำเจ้า เมื่อเจ้านอน มันจะเฝ้าเจ้า และเมื่อเจ้าตื่น มันจะพูดกับเจ้า
แบ่งปัน
สุภาษิต 6 THSV11สุภาษิต 6:22 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมื่อเจ้าเดิน มันจะนำเจ้า เมื่อเจ้านอนลง มันจะเฝ้าเจ้า และเมื่อเจ้าตื่นขึ้น มันจะพูดกับเจ้า
แบ่งปัน
สุภาษิต 6 TH1971สุภาษิต 6:22 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ยามเจ้าเดิน คำสอนนั้นจะช่วยชี้นำ ยามเจ้าหลับ มันจะคอยดูแล ครั้นยามเจ้าตื่น มันจะพูดกับเจ้า
แบ่งปัน
สุภาษิต 6 TNCVสุภาษิต 6:22 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ไม่ว่าเจ้าจะเดินไปที่ไหน คำสั่งสอนนั้นจะนำทางเจ้า จะคอยดูแลเจ้าเมื่อเจ้านอนลง และจะคอยพูดคุยกับเจ้าเมื่อเจ้าตื่นขึ้น
แบ่งปัน
สุภาษิต 6 THA-ERVสุภาษิต 6:22 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เวลาเจ้าเดินไป มันจะเป็นผู้นำทางเจ้า เวลาเจ้านอน มันจะเฝ้าดูแลเจ้า และเวลาเจ้าตื่นขึ้น มันจะพูดกับเจ้า
แบ่งปัน
สุภาษิต 6 NTVสุภาษิต 6:22 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เมื่อเจ้าเดิน มันจะนำเจ้า เมื่อเจ้านอนลง มันจะเฝ้าเจ้า และเมื่อเจ้าตื่นขึ้น มันจะพูดกับเจ้า
แบ่งปัน
สุภาษิต 6 KJV