สุภาษิต 24:1-2

แบ่งปัน

สุภาษิต 24:1-2 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

อย่า​อิจฉา​คนชั่ว อย่า​คิด​จะ​ไป​ร่วม​กับ​พวกเขา เพราะ​ใจ​ของ​พวกเขา​คบคิด​กัน​วางแผนร้าย และ​ริมฝีปาก​พวกเขา​ก็​มี​แต่​ก่อ​ความ​เดือด​ร้อน

สุภาษิต 24:1-2 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

อย่าอิจฉาคนชั่ว หรือปรารถนาอยู่ร่วมกับเขา เพราะใจของเขาคิดทำการทารุณ และปากของเขาพูดการประทุษร้าย

สุภาษิต 24:1-2 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

อย่าคิดริษยาคนชั่ว หรือปรารถนาอยู่ร่วมกับเขา เพราะว่าใจของเขาคิดประกอบการทำลาย และริมฝีปากของเขาพูดการประทุษร้าย

สุภาษิต 24:1-2 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

อย่าคิดริษยาคนชั่ว หรือปรารถนาอยู่ร่วมกับเขา เพราะว่าใจของเขาคิดประกอบการทารุณ และริมฝีปากของเขาพูดการประทุษร้าย

สุภาษิต 24:1-2 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

อย่าอิจฉาคนชั่ว อย่าปรารถนาจะเป็นเพื่อนเขา เพราะใจของเขาคิดวางแผนทารุณ และเอ่ยปากถึงการก่อความเดือดร้อน

สุภาษิต 24:1-2 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

อย่า​อิจฉา​คน​เลว และ​อย่า​ปรารถนา​จะ​อยู่​กับ​พวก​เขา เพราะ​จิตใจ​ของ​เขา​คิด​แผนการ​สู่​ความ​หายนะ และ​ปาก​ก็​พูด​ถึง​เรื่อง​ที่​จะ​ทำ​ให้​เดือดร้อน