สุภาษิต 14:3 - Compare All Versions

สุภาษิต 14:3 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

คำพูด​ของ​คนโง่​นำ​ไม้เรียว​มา​สู่​หลัง แต่​ปาก​ของ​คนฉลาด​จะ​ปกป้อง​ตัว​เขาเอง

สุภาษิต 14:3 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ในปากของคนโง่มีไม้เรียวที่จะลงโทษความหยิ่งของเขา แต่ริมฝีปากของคนมีปัญญาจะปกป้องตนไว้

แบ่งปัน
สุภาษิต 14 THSV11

สุภาษิต 14:3 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ในปากของคนโง่​มี​ไม้​เรียวแห่งความโอหัง แต่​ริมฝีปากของปราชญ์จะสงวนเขาไว้

แบ่งปัน
สุภาษิต 14 KJV

สุภาษิต 14:3 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ในปากของคนโง่มีไม้เรียวสำหรับหลังของเขา แต่ริมฝีปากของปราชญ์จะสงวนเขาไว้

แบ่งปัน
สุภาษิต 14 TH1971

สุภาษิต 14:3 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

วาจายโสของคนโง่นำโทษทัณฑ์มาสู่ตนเอง แต่คำพูดของคนฉลาดจะปกป้องเขาไว้

แบ่งปัน
สุภาษิต 14 TNCV

สุภาษิต 14:3 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

วาจา​ของ​คน​โง่​ทำให้​ไม้เรียว​หวด​หลัง​ตัว​เอง แต่​ปาก​ของ​บรรดา​ผู้​มี​สติ​ปัญญา​ช่วย​ให้​เขา​ปลอดภัย

แบ่งปัน
สุภาษิต 14 NTV