ฟีลิปปี 2:7

แบ่งปัน

ฟีลิปปี 2:7 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

พระ​องค์​กลับ​สละ​ทุก​สิ่ง โดย​รับ​สภาพ​เป็น​ผู้​รับใช้ และ​มา​เกิด​ใน​ลักษณะ​ของ​มนุษย์

ฟีลิปปี 2:7 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

แต่​พระองค์​ได้​ทิ้ง​ความ​เป็น​ตัว​ของ​พระองค์​เอง​ไป​จน​หมด คือ​ยอมรับ​สภาพ​เป็น​ทาส และ​ได้​มา​เกิด​เป็น​มนุษย์

ฟีลิปปี 2:7 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

แต่ทรงสละพระองค์เองและทรงรับสภาพทาส ทรงถือกำเนิดเป็นมนุษย์ และทรงปรากฏอยู่ในสภาพมนุษย์

ฟีลิปปี 2:7 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

แต่​ได้​ทรงกระทำพระองค์เองให้​ไม่มี​ชื่อเสียงใดๆ และทรงรับสภาพอย่างผู้​รับใช้ ทรงถือกำเนิดในลักษณะของมนุษย์

ฟีลิปปี 2:7 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

แต่ได้กลับทรงสละ และทรงรับสภาพทาส ทรงถือกำเนิดเป็นมนุษย์

ฟีลิปปี 2:7 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

พระองค์กลับทรงสละทุกสิ่ง มารับสภาพทาส บังเกิดเป็นมนุษย์

ฟีลิปปี 2:7 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

พระ​องค์​กลับ​สละ​ทุก​สิ่ง โดย​รับ​สภาพ​เป็น​ผู้​รับใช้ และ​มา​เกิด​ใน​ลักษณะ​ของ​มนุษย์