เนหะมีย์ 10:39 - Compare All Versions

เนหะมีย์ 10:39 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เพราะ ประชาชน​ชาว​อิสราเอล และ​พวก​ชาวเลวี จะ​ต้อง​นำ​ของ​ที่​ถวาย​นี้ คือ เมล็ดข้าว เหล้าองุ่น​ใหม่ และ​น้ำมัน​มา​ไว้​ยัง​พวก​ห้อง​เก็บของ และ​เป็น​สถานที่​เก็บ​เครื่องมือ​เครื่องใช้​ของ​วิหาร และ​เป็น​ที่อยู่​ของ​พวก​นักบวช​ที่​อยู่เวร รวมทั้ง​พวก​คน​เฝ้า​ประตู และ​พวก​นักร้อง “พวกเรา​จะ​ไม่​ละเลย​วิหาร​ของ​พระเจ้า​ของเรา”

เนหะมีย์ 10:39 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

เพราะประชาชนอิสราเอลและพงศ์พันธุ์เลวีจะนำเครื่องถวายคือ ข้าว เหล้าองุ่นใหม่และน้ำมัน มายังห้องซึ่งเป็นที่เก็บเครื่องใช้ของสถานนมัสการ และที่อยู่ของปุโรหิตผู้ปรนนิบัติและคนเฝ้าประตูและนักร้อง เราจะไม่เพิกเฉยต่อพระนิเวศของพระเจ้าของเรา

เนหะมีย์ 10:39 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เพราะประชาชนอิสราเอลและคนเลวีจะนำส่วนบริจาคคือ ข้าว น้ำองุ่นใหม่และน้ำมัน มาย​ังห้องซึ่งเป็​นที​่​เก​็บเครื่องใช้ของสถานบริ​สุทธิ​์ และที่​อยู่​ของปุโรหิตผู้​ปรนนิบัติ และคนเฝ้าประตู และนั​กร​้อง เราจะไม่เพิกเฉยต่อพระนิเวศของพระเจ้าของเรา

แบ่งปัน
เนหะมีย์ 10 KJV

เนหะมีย์ 10:39 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เพราะประชาชนอิสราเอลและพงศ์พันธุ์เลวีจะนำส่วนบริจาค คือ ข้าว เหล้าองุ่นใหม่และน้ำมัน มายังห้องซึ่งเป็นที่เก็บเครื่องใช้ของสถานนมัสการ และที่อยู่ของปุโรหิตผู้ปรนนิบัติและคนเฝ้าประตูและนักร้อง เราจะไม่เพิกเฉยต่อพระนิเวศของพระเจ้าของเรา

เนหะมีย์ 10:39 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ประชากรอิสราเอลรวมทั้งคนเลวีจะต้องนำของถวายต่างๆ คือเมล็ดข้าว เหล้าองุ่นใหม่ และน้ำมันมายังคลังพระนิเวศ ซึ่งเป็นที่เก็บเครื่องใช้ต่างๆ ของสถานนมัสการ และที่ซึ่งปุโรหิตผู้ปฏิบัติงานยามเฝ้าประตูวิหารและคณะนักร้องพักอาศัยอยู่ “เราจะไม่ละเลยพระนิเวศของพระเจ้าของเรา”

เนหะมีย์ 10:39 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ประชาชน​ของ​อิสราเอล รวม​ทั้ง​ชาว​เลวี ต้อง​นำ​ของ​ถวาย​ที่​เป็น​ธัญพืช เหล้า​องุ่น และ​น้ำมัน ไป​ยัง​ห้อง​เก็บ​ภาชนะ​ของ​ที่​พำนัก ซึ่ง​เป็น​ที่​อยู่​ของ​บรรดา​ปุโรหิต​ผู้​ปฏิบัติ​งาน​รับใช้ คน​เฝ้า​ประตู และ​นัก​ร้อง พวก​เรา​จะ​ไม่​เพิก​เฉย​ต่อ​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เรา”

แบ่งปัน
เนหะมีย์ 10 NTV