มาระโก 7:20 - Compare All Versions

มาระโก 7:20 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

พระองค์​ก็​พูด​ต่อว่า “สิ่ง​ที่​ออก​มา​จาก​ตัว​คน​นั่น​แหละ​ที่​ทำ​ให้​คน​สกปรก​ใน​สายตา​พระเจ้า

แบ่งปัน
มาระโก 7 THA-ERV

มาระโก 7:20 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

พระองค์ตรัสว่า “สิ่งที่ออกมาจากภายในมนุษย์นั่นแหละที่ทำให้มนุษย์เป็นมลทิน

แบ่งปัน
มาระโก 7 THSV11

มาระโก 7:20 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

พระองค์​ตรั​สว​่า “​สิ​่งที่ออกมาจากภายในมนุษย์ สิ​่งนั้นแหละทำให้​มนุษย์​เป็นมลทิน

แบ่งปัน
มาระโก 7 KJV

มาระโก 7:20 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

พระองค์ตรัสว่า <<สิ่งที่ออกมาจากภายในมนุษย์ สิ่งนั้นแหละทำให้มนุษย์เป็นมลทิน

แบ่งปัน
มาระโก 7 TH1971

มาระโก 7:20 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

พระองค์ตรัสต่อไปว่า “สิ่งที่ออกมาจากมนุษย์ต่างหากที่ทำให้เขา ‘เป็นมลทิน’

แบ่งปัน
มาระโก 7 TNCV

มาระโก 7:20 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

และ​พระ​องค์​กล่าว​ว่า “สิ่ง​ที่​ออกจาก​คน​จึง​ทำ​ให้​คน​เป็น​มลทิน

แบ่งปัน
มาระโก 7 NTV