มาระโก 6:6

แบ่งปัน

มาระโก 6:6 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พระองค์​แปลกใจ​ที่​พวก​เขา​ไม่​มี​ความเชื่อ​ใน​พระองค์ พระองค์​จึง​ไป​สอน​ที่​หมู่บ้าน​ใกล้เคียง​แถว​นั้น​แทน

มาระโก 6:6 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

และพระองค์ประหลาดพระทัยที่พวกเขาไม่มีความเชื่อ แล้วพระองค์จึงเสด็จไปทรงสั่งสอนตามหมู่บ้านโดยรอบ

มาระโก 6:6 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

พระองค์​ก็​ประหลาดพระทัยเพราะเขาไม่​มี​ความเชื่อ แล​้วพระองค์จึงเสด็จไปสั่งสอนตามหมู่บ้านโดยรอบ

มาระโก 6:6 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

พระองค์ก็ประหลาดพระทัยเพราะเขาไม่มีความเชื่อ แล้วพระองค์จึงเสด็จไปสั่งสอนตามหมู่บ้านโดยรอบ

มาระโก 6:6 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

และพระองค์ทรงแปลกใจที่พวกเขาขาดความเชื่อ จากนั้นพระเยซูเสด็จไปสั่งสอนตามหมู่บ้านโดยรอบ

มาระโก 6:6 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

พระ​องค์​แปลกใจ​ใน​ความ​ไม่​เชื่อ​ของ​พวก​เขา ครั้น​แล้ว​พระ​เยซู​เที่ยว​สั่งสอน​ไป​ตาม​หมู่บ้าน​ต่างๆ โดย​รอบ