มาระโก 2:27 - Compare All Versions

มาระโก 2:27 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

พระเยซู​ตอบ​พวก​เขา​ว่า “พระเจ้า​ตั้ง​วัน​หยุด​ไว้​เพื่อ​ช่วย​มนุษย์ ไม่​ใช่​ให้​มนุษย์​ต้อง​มา​ลำบาก เพราะ​วัน​หยุด​นั้น

แบ่งปัน
มาระโก 2 THA-ERV

มาระโก 2:27 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

พระองค์จึงตรัสกับพวกเขาว่า “วันสะบาโตนั้นทรงตั้งไว้เพื่อมนุษย์ ไม่ได้ทรงสร้างมนุษย์ไว้เพื่อวันสะบาโต

แบ่งปัน
มาระโก 2 THSV11

มาระโก 2:27 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

พระองค์​จึงตรัสแก่เขาว่า “วันสะบาโตนั้นทรงตั้งไว้เพื่​อมนุษย์ มิใช่​ทรงสร้างมนุษย์​ไว้​สำหรับวันสะบาโต

แบ่งปัน
มาระโก 2 KJV

มาระโก 2:27 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

พระองค์จึงตรัสแก่เขาว่า <<วันสะบาโตนั้นทรงตั้งไว้เพื่อมนุษย์ มิใช่ทรงสร้างมนุษย์ไว้สำหรับวันสะบาโต

แบ่งปัน
มาระโก 2 TH1971

มาระโก 2:27 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

แล้วพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “วันสะบาโตมีขึ้นเพื่อมนุษย์ ไม่ใช่มนุษย์มีขึ้นเพื่อวันสะบาโต

แบ่งปัน
มาระโก 2 TNCV

มาระโก 2:27 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

และ​พระ​องค์​กล่าว​กับ​เขา​เหล่า​นั้น​ว่า “วัน​สะบาโต​ตั้ง​ไว้​เพื่อ​มนุษย์ และ​ไม่​ได้​สร้าง​มนุษย์​ไว้​เพื่อ​วัน​สะบาโต

แบ่งปัน
มาระโก 2 NTV