มาระโก 10:49 - Compare All Versions

แบ่งปัน

พระเยซู​จึง​หยุด และ​พูด​ว่า “เรียก​เขา​มา​สิ” พวก​เขา​ก็​เลย​เรียก​คน​ตาบอด​นั้น และ​บอก​เขา​ว่า “ดีใจ​ได้​แล้ว ลุก​ขึ้น​สิ อาจารย์​เรียก​แก​ไป​หา​แล้ว”

พระเยซูทรงหยุดและยืนอยู่ แล้วตรัสว่า “ไปเรียกคนนั้นมา” พวกเขาจึงเรียกคนตาบอดนั้น กล่าวกับเขาว่า “จงยินดีและลุกขึ้นเถิด พระองค์ทรงเรียกท่าน”

พระเยซู​ทรงหยุดประทับยืนอยู่ แล​้วตรั​สส​ั่งให้เรียกคนนั้นมา เขาจึงเรียกคนตาบอดนั้​นว​่าแก่เขาว่า “จงชื่นใจและลุกขึ้นเถิด พระองค์​ทรงเรียกเจ้า”

พระเยซูทรงหยุดประทับยืนอยู่ แล้วตรัสสั่งให้เรียกคนนั้นมา เขาจึงเรียกคนตาบอดนั้น ว่าแก่เขาว่า <<จงชื่นใจและลุกขึ้นเถิด พระองค์ทรงเรียกเจ้า>>

พระเยซูทรงหยุดและตรัสสั่งว่า “จงเรียกเขามา” ผู้คนจึงบอกชายตาบอดว่า “จงชื่นใจเถิด! ลุกขึ้น! พระองค์กำลังเรียกเจ้า”

พระ​เยซู​ก็​หยุด​เดิน​และ​กล่าว​ว่า “เรียก​ตัว​เขา​มา​ที่​นี่” และ​พวก​เขา​ก็​เรียก​ตัว​ชาย​ตา​บอด​มา และ​พูด​กับ​เขา​ว่า “ทำ​ใจ​ให้​ดี​ไว้ จง​ลุก​ขึ้น พระ​องค์​เรียก​ตัว​เจ้า​ไป​หา”