มาระโก 10:40 - Compare All Versions

มาระโก 10:40 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

แต่​จะ​ให้​ใคร​นั่ง​ทาง​ขวา​หรือ​ทาง​ซ้าย​ของ​เรา​นั้น เรา​ไม่​ได้​เป็น​คน​เลือก พระเจ้า​จะ​เป็น​ผู้​เลือก​เอง”

แบ่งปัน
มาระโก 10 THA-ERV

มาระโก 10:40 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

แต่การที่จะให้นั่งข้างขวาหรือข้างซ้ายของเรานั้น ไม่ใช่เราเป็นผู้จัด แต่ให้กับใครก็จะให้แก่คนนั้น”

แบ่งปัน
มาระโก 10 THSV11

มาระโก 10:40 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แต่​ที่​จะนั่งข้างขวาและข้างซ้ายของเรานั้น ไม่ใช่​พน​ักงานของเราที่จะจัดให้ แต่​ได้​ทรงเตรียมไว้สำหรับผู้ใดก็จะให้​แก่​ผู้​นั้น​”

แบ่งปัน
มาระโก 10 KJV

มาระโก 10:40 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แต่ที่จะนั่งข้างขวาและข้างซ้ายของเรานั้น ไม่ใช่พนักงานของเราที่จะจัดให้ แต่พระเจ้าได้ทรงเตรียมไว้สำหรับผู้ใดก็จะให้แก่ผู้นั้น>>

แบ่งปัน
มาระโก 10 TH1971

มาระโก 10:40 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

แต่ไม่ใช่เราที่จะจัดให้ใครนั่งซ้ายมือหรือขวามือของเรา แต่ที่ตรงนั้นเป็นของผู้ที่ทรงเตรียมไว้แล้ว”

แบ่งปัน
มาระโก 10 TNCV

มาระโก 10:40 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

แต่​จะ​นั่ง​อยู่​ทาง​ขวา​มือ​หรือ​ทาง​ซ้าย​มือ​ของ​เรา ไม่​ใช่​สิทธิ์​ของ​เรา​ที่​จะ​ให้ แต่​เป็น​ที่​สำหรับ​บรรดา​ผู้​ที่​พระ​องค์​เตรียม​ให้​ไว้”

แบ่งปัน
มาระโก 10 NTV