มัทธิว 28:9 - Compare All Versions

มัทธิว 28:9 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ทันใดนั้น​พระเยซู​ก็​มา​ยืน​อยู่​ข้างหน้า​หญิง​สอง​คนนี้ พระองค์​ทัก​ว่า “สวัสดี” ทั้ง​สอง​คน​จึง​เข้า​มา​กอด​เท้า​ของ​พระองค์​ไว้​และ​ก้มกราบ​พระองค์

แบ่งปัน
มัทธิว 28 THA-ERV

มัทธิว 28:9 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

นี่แน่ะ พระเยซูทรงพบพวกเขาและตรัสทักทาย หญิงเหล่านั้นก็มากอดพระบาทและกราบนมัสการพระองค์

แบ่งปัน
มัทธิว 28 THSV11

มัทธิว 28:9 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ขณะที่​หญิงเหล่านั้นไปบอกสาวกของพระองค์ ดู​เถิด พระเยซู​ได้​เสด็จพบเขาและตรั​สว​่า “จงจำเริญเถิด” หญิงเหล่านั้​นก​็มากอดพระบาทของพระองค์ และนมัสการพระองค์

แบ่งปัน
มัทธิว 28 KJV

มัทธิว 28:9 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ดูเถิด พระเยซูได้เสด็จพบเขาและตรัสว่า <<จงจำเริญเถิด>> หญิงเหล่านั้นก็มากอดพระบาทนมัสการพระองค์

แบ่งปัน
มัทธิว 28 TH1971

มัทธิว 28:9 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ทันใดนั้นพระเยซูมาพบพวกเขาและตรัสทักทายพวกเขา พวกเขาก็เข้ามากอดพระบาทของพระองค์และกราบนมัสการพระองค์

แบ่งปัน
มัทธิว 28 TNCV

มัทธิว 28:9 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ใน​ทันใด​นั้น พระ​เยซู​พบ​พวก​เขา​และ​กล่าว​คำ​ทักทาย หญิง​เหล่า​นั้น​มา​กอด​เท้า​ของ​พระ​องค์​และ​นมัสการ​พระ​องค์

แบ่งปัน
มัทธิว 28 NTV