มัทธิว 12:33 - Compare All Versions

มัทธิว 12:33 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

“ถ้า​อยาก​รู้​ชนิด​ของ​ต้นไม้ ก็​ให้​ดู​ที่​ผล​ของ​มัน ถ้า​ต้น​ดี​ผล​ก็​จะ​ออก​มา​ดี ถ้า​ต้น​เลว​ผล​ก็​จะ​ออก​มา​เลว

แบ่งปัน
มัทธิว 12 THA-ERV

มัทธิว 12:33 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

“จงทำให้ต้นไม้ดีและได้ผลดี หรือทำให้ต้นไม้เลวและได้ผลเลว เพราะว่าพวกเรารู้จักต้นด้วยผลของมัน

แบ่งปัน
มัทธิว 12 THSV11

มัทธิว 12:33 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

จงกระทำให้​ต้นไม้​ดี​และผลของต้นไม้นั้นดี หรือกระทำให้​ต้นไม้​เลวและผลของต้นไม้นั้นเลว เพราะเราจะรู้จักต้นไม้ด้วยผลของมัน

แบ่งปัน
มัทธิว 12 KJV

มัทธิว 12:33 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

<<พึงกล่าวอย่างใดอย่างหนึ่งว่าต้นดีผลก็ดี หรือต้นเลวผลก็เลวด้วย เราจะรู้จักต้นไม้ด้วยผลของมัน

แบ่งปัน
มัทธิว 12 TH1971

มัทธิว 12:33 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

“ถ้าต้นไม้ดีผลก็จะดี ถ้าต้นไม้เลวผลก็จะเลว เพราะจะรู้จักต้นไม้ได้ก็โดยผลของมัน

แบ่งปัน
มัทธิว 12 TNCV

มัทธิว 12:33 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ผลไม้​ดี​ย่อม​เกิด​จาก​ต้นไม้​ดี ผลไม้​เลว​ย่อม​เกิด​จาก​ต้นไม้​เลว เรา​ดู​คุณภาพ​ของ​ต้นไม้​ได้​จาก​ผล​ของ​มัน

แบ่งปัน
มัทธิว 12 NTV