ลูกา 3:9

แบ่งปัน

ลูกา 3:9 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พระองค์​ได้​เตรียม​ขวาน​ไว้​พร้อม​แล้ว และ​ต้นไม้​ทุก​ต้น​ที่​ไม่​เกิด​ผลดี จะ​ถูก​โค่น​และ​โยน​ทิ้ง​ลง​ใน​ไฟ”

ลูกา 3:9 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

บัดนี้ขวานวางไว้ที่โคนต้นไม้แล้ว และทุกต้นที่ไม่เกิดผลดีจะต้องถูกตัดแล้วโยนทิ้งในกองไฟ”

ลูกา 3:9 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

บัดนี้​ขวานวางไว้​ที่​โคนต้นไม้​แล้ว และทุกต้​นที​่​ไม่​เก​ิดผลดีจะต้องตัดเสียแล้วโยนทิ้งในกองไฟ”

ลูกา 3:9 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

บัดนี้ขวานวางไว้ที่โคนต้นไม้แล้ว และทุกต้นที่ไม่เกิดผลดีจะต้องตัดทิ้งแล้วโยนทิ้งในกองไฟ>>

ลูกา 3:9 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ขวานนั้นอยู่ที่โคนต้นไม้แล้วและทุกต้นที่ไม่ให้ผลดีจะถูกโค่นและโยนลงในไฟ”

ลูกา 3:9 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

มี​ขวาน​จ่อ​ไว้​ที่​ราก​ต้นไม้​แล้ว หาก​ว่า​ต้นไม้​ต้น​ใด​ก็​ตาม​ไม่​สามารถ​ให้​ผล​งาม​ได้ ก็​จะ​ถูก​โค่น​ลง​และ​ถูก​โยน​ลง​ใน​กอง​ไฟ”