ลูกา 23:42 - Compare All Versions

ลูกา 23:42 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

แล้ว​เขา​ก็​พูด​ว่า “เยซู อย่า​ลืม​ผม​นะ​ครับ เมื่อ​พระองค์​เข้า​สู่​อาณาจักร​ของ​พระองค์”

แบ่งปัน
ลูกา 23 THA-ERV

ลูกา 23:42 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

แล้วคนนั้นจึงทูลว่า “พระเยซู ขอพระองค์ทรงระลึกถึงข้าพระองค์เมื่อพระองค์เสด็จเข้าไปในแผ่นดินของพระองค์”

แบ่งปัน
ลูกา 23 THSV11

ลูกา 23:42 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แล​้วคนนั้นจึงทูลพระเยซู​ว่า “​พระองค์​เจ้าข้า ขอพระองค์ทรงระลึกถึงข้าพระองค์เมื่อพระองค์เสด็จเข้าในอาณาจักรของพระองค์”

แบ่งปัน
ลูกา 23 KJV

ลูกา 23:42 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แล้วคนนั้นจึงทูลว่า <<พระเยซูเจ้าข้า ขอพระองค์ทรงระลึกถึงข้าพระองค์ เมื่อพระองค์เสด็จเข้าในแผ่นดินของพระองค์>>

แบ่งปัน
ลูกา 23 TH1971

ลูกา 23:42 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

แล้วเขาทูลว่า “พระเยซูเจ้าข้า ขอทรงระลึกถึงข้าพระองค์ เมื่อพระองค์ทรงเข้าสู่ราชอาณาจักรของพระองค์”

แบ่งปัน
ลูกา 23 TNCV

ลูกา 23:42 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

แล้ว​เขา​พูด​ว่า “พระ​เยซู เวลา​พระ​องค์​เข้า​สู่​อาณาจักร​ของ​พระ​องค์ โปรด​ระลึก​ถึง​ข้าพเจ้า​ด้วย​เถิด”

แบ่งปัน
ลูกา 23 NTV