ลูกา 11:28 - Compare All Versions

ลูกา 11:28 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

แต่​พระองค์​พูด​ว่า “ใช่ แต่​คน​ที่​ฟัง​และ​ทำตาม​ถ้อยคำ​ของ​พระเจ้า ก็​มี​เกียรติ​ยิ่งกว่า”

แบ่งปัน
ลูกา 11 THA-ERV

ลูกา 11:28 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

แต่พระองค์ตรัสว่า “คนทั้งหลายที่ได้ยินพระวจนะของพระเจ้าแล้วถือรักษาไว้ต่างหากที่เป็นสุข”

แบ่งปัน
ลูกา 11 THSV11

ลูกา 11:28 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แต่​พระองค์​ตรั​สว​่า “​มิใช่​เช่นนั้น แต่​คนทั้งหลายที่​ได้​ยินพระวจนะของพระเจ้า และได้ถือรักษาพระวจนะนั้นไว้ ก็​เป็นสุข​”

แบ่งปัน
ลูกา 11 KJV

ลูกา 11:28 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แต่พระองค์ตรัสว่า <<มิใช่เช่นนั้น แต่คนทั้งหลายที่ได้ยินพระวจนะของพระเจ้า และได้ถือรักษาพระวจนะนั้นไว้ก็เป็นสุข>>

แบ่งปัน
ลูกา 11 TH1971

ลูกา 11:28 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

พระองค์ตรัสตอบว่า “ความสุขมีแก่บรรดาผู้ได้ยินพระวจนะของพระเจ้าและเชื่อฟังต่างหาก”

แบ่งปัน
ลูกา 11 TNCV

ลูกา 11:28 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

พระ​องค์​ตอบ​ว่า “ผู้​ที่​ได้ยิน​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​แล้ว​ปฏิบัติ​ตาม​ต่างหาก​เล่า​จึง​เป็น​สุข”

แบ่งปัน
ลูกา 11 NTV