โยบ 30:26 - Compare All Versions

โยบ 30:26 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

แต่​พอ​ข้า​มอง​หา​สิ่งดี ของ​ร้าย​ก็​มา ใน​ขณะ​ที่​ข้า​คอย​แสงสว่าง ความมืด​ก็​มา

แบ่งปัน
โยบ 30 THA-ERV

โยบ 30:26 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

แต่เมื่อข้ามองหาสิ่งดี สิ่งร้ายก็มาถึง และเมื่อข้าคอยความสว่าง ความมืดก็มาถึง

แบ่งปัน
โยบ 30 THSV11

โยบ 30:26 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แต่​เมื่อข้ามองหาของดี ของร้ายก็​มาถึง และเมื่อข้าคอยความสว่าง ความมื​ดก​็​มาถึง

แบ่งปัน
โยบ 30 KJV

โยบ 30:26 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แต่เมื่อข้ามองหาของดี ของร้ายก็มาถึง และเมื่อข้าคอยความสว่าง ความมืดก็มาถึง

แบ่งปัน
โยบ 30 TH1971

โยบ 30:26 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ถึงกระนั้นเมื่อข้ามุ่งหวังสิ่งที่ดีกลับได้สิ่งที่เลวร้าย เมื่อข้ามองหาความสว่างกลับได้ความมืดมน

แบ่งปัน
โยบ 30 TNCV

โยบ 30:26 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

แต่​เมื่อ​ข้าพเจ้า​หวัง​ใน​สิ่ง​ดี ความ​ชั่ว​ก็​มา​ถึง และ​เมื่อ​ข้าพเจ้า​รอคอย​ความ​สว่าง ความ​มืด​ก็​ประชิด​ตัว

แบ่งปัน
โยบ 30 NTV