โยบ 27:6 - Compare All Versions

โยบ 27:6 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ข้า​จะ​ยืนหยัด​ใน​ความ​บริสุทธิ์​ของ​ข้า​และ​จะ​ไม่​ยอม​ปล่อยมัน จิตใจ​ของ​ข้า​ไม่​ได้​ฟ้อง​ข้า​สำหรับ​สิ่ง​ทั้งหลาย​ที่​ข้า​ทำ​ใน​ชีวิต

แบ่งปัน
โยบ 27 THA-ERV

โยบ 27:6 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ข้ายึดความชอบธรรมของข้าไว้มั่นไม่ยอมปล่อยไป จิตใจของข้าไม่ตำหนิข้า ไม่ว่าวันใดในชีวิตของข้า

แบ่งปัน
โยบ 27 THSV11

โยบ 27:6 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ข้ายึดความชอบธรรมของข้าไว้มั่นไม่ยอมปล่อยไป จิ​ตใจของข้าไม่​ตำหนิ​ข้า ไม่​ว่าว​ันใดในชีวิตของข้า

แบ่งปัน
โยบ 27 KJV

โยบ 27:6 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ข้ายึดความชอบธรรมของข้าไว้มั่นไม่ยอมปล่อยไป จิตใจของข้าไม่ตำหนิข้า ไม่ว่าวันใดในชีวิตของข้า

แบ่งปัน
โยบ 27 TH1971

โยบ 27:6 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ข้าจะยึดมั่นในความชอบธรรมของข้าและไม่มีวันปล่อยวาง มโนธรรมของข้าจะไม่ตำหนิข้าตราบชั่วชีวิต

แบ่งปัน
โยบ 27 TNCV

โยบ 27:6 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ฉัน​จะ​ยัง​คง​ความ​ชอบธรรม​ของ​ฉัน​โดย​ไม่​แปร​เปลี่ยน มโนธรรม​ของ​ฉัน​ไม่​มี​วัน​ที่​จะ​ตำหนิ​ตัว​เอง

แบ่งปัน
โยบ 27 NTV