โยบ 22:23 - Compare All Versions

โยบ 22:23 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ถ้า​เจ้า​กลับ​มาหา​พระองค์​ผู้​ทรง​ฤทธิ์ เจ้า​จะ​ถูก​สร้าง​ขึ้น​ใหม่ ถ้า​เจ้า​นำ​สิ่ง​ชั่วร้าย​ไป​ให้​ห่าง​จาก​พวกเต็นท์​ของ​เจ้า

แบ่งปัน
โยบ 22 THA-ERV

โยบ 22:23 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ถ้าท่านกลับมาหาองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ ท่านจะได้รับการซ่อมแซม ถ้าท่านทิ้งความอธรรมให้ไกลจากเต็นท์ของท่าน

แบ่งปัน
โยบ 22 THSV11

โยบ 22:23 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ถ้าท่านกลับมายังองค์​ผู้​ทรงมหิทธิ​ฤทธิ์ ท่านจะเจริญและจะทิ้งความชั่วช้าให้ไกลจากเต็นท์ของท่าน

แบ่งปัน
โยบ 22 KJV

โยบ 22:23 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ถ้าท่านกลับมายังองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์และถ่อมตัวลง ถ้าท่านทิ้งความอธรรมให้ไกลจากเต็นท์ของท่าน

แบ่งปัน
โยบ 22 TH1971

โยบ 22:23 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

หากท่านกลับมาหาองค์ทรงฤทธิ์ ท่านก็จะกลับสู่ความปกติสุข หากท่านขจัดความชั่วร้ายให้ห่างไกลจากเรือนของท่าน

แบ่งปัน
โยบ 22 TNCV

โยบ 22:23 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ถ้า​ท่าน​กลับ​ไป​หา​องค์​ผู้​กอปร​ด้วย​มหิทธานุภาพ ท่าน​จะ​กลับ​คืน​ดี​ดัง​เดิม ถ้า​ท่าน​กำจัด​ความ​ไม่​ชอบธรรม​ไป​จาก​กระโจม​ของ​ท่าน

แบ่งปัน
โยบ 22 NTV