โยบ 19:27 - Compare All Versions

โยบ 19:27 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ข้า​อยาก​จะ​เห็น​พระองค์​ด้วย​ตัว​ข้าเอง ด้วย​ตา​ของ​ข้าเอง ไม่​ใช่​มี​แต่​คน​อื่น​เห็น ข้า​คอย​จน​เหนื่อยใจ​แล้ว

แบ่งปัน
โยบ 19 THA-ERV

โยบ 19:27 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ผู้ซึ่งข้าจะได้เห็นเอง และดวงตาข้าจะได้เห็น ไม่ใช่คนอื่น จิตใจข้าก็ห่อเหี่ยวอยู่ภายใน

แบ่งปัน
โยบ 19 THSV11

โยบ 19:27 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ผู้​ซึ่งข้าจะได้​เห​็นเอง และนัยน์ตาของข้าจะได้​เห็น ไม่ใช่​คนอื่น แม้ว​่าจิตใจในตัวข้าก็​อ่อนระโหย

แบ่งปัน
โยบ 19 KJV

โยบ 19:27 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ผู้ซึ่งข้าจะได้เห็นเอง และนัยน์ตาของข้าจะได้เห็นไม่ใช่คนอื่น จิตใจในตัวข้าก็อ่อนโหย

แบ่งปัน
โยบ 19 TH1971

โยบ 19:27 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ข้าเองจะเห็นพระเจ้ากับตา ไม่ใช่คนอื่น จิตใจของข้าโหยหาอยู่ภายใน!

แบ่งปัน
โยบ 19 TNCV

โยบ 19:27 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ฉัน​จะ​เห็น​พระ​องค์​เอง ฉัน​จะ​เห็น​พระ​องค์​ด้วย​ตา​ของ​ฉัน​เอง ฉัน​รอ​ด้วย​ใจ​จด​จ่อ

แบ่งปัน
โยบ 19 NTV