โยบ 17:3 - Compare All Versions

โยบ 17:3 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ข้าแต่​พระเจ้า โปรด​ยอมรับ​คำ​ยืนยัน​ของ​ข้าพเจ้า​ที่​ว่า​ข้าพเจ้า​บริสุทธิ์​ด้วยเถิด เพราะ​ไม่​มี​ผู้อื่น​มา​ยืนยัน​ให้​กับ​ข้าพเจ้า

แบ่งปัน
โยบ 17 THA-ERV

โยบ 17:3 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

“ขอทรงวางของประกันเพื่อข้าพระองค์กับพระองค์ มีผู้ใดเล่าจะประกันให้ข้าพระองค์?

แบ่งปัน
โยบ 17 THSV11

โยบ 17:3 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

‘โปรดทรงวางประกันไว้สำหรับข้าพระองค์กับพระองค์ ใครอยู่​ที่​นั่​นที​่จะให้ประกันสำหรับข้าพระองค์​ได้

แบ่งปัน
โยบ 17 KJV

โยบ 17:3 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

<<โปรดทรงวางประกันไว้สำหรับข้าพระองค์กับพระองค์ ใครอยู่ที่นั่นที่จะให้ประกันสำหรับข้าพระองค์ได้

แบ่งปัน
โยบ 17 TH1971

โยบ 17:3 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

“ข้าแต่พระเจ้า โปรดให้ข้าพระองค์มีสิ่งค้ำประกันตามที่ทรงเรียกร้อง ใครเล่าจะค้ำประกันให้ข้าพระองค์?

แบ่งปัน
โยบ 17 TNCV

โยบ 17:3 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

โปรด​ให้​คำ​รับรอง​แก่​ข้าพเจ้า มี​ใคร​ที่​จะ​ค้ำ​ประกัน​ให้​ข้าพเจ้า

แบ่งปัน
โยบ 17 NTV