โยบ 15:31 - Compare All Versions

โยบ 15:31 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

อย่าให้เขาวางใจในความอนิจจัง ซึ่งเป็นการลวงตนเอง เพราะความอนิจจังจะเป็นสิ่งตอบแทนเขา

แบ่งปัน
โยบ 15 THSV11

โยบ 15:31 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

อย่าให้เขาวางใจในความอนิจจังลวงตัวเขาเอง เพราะความอนิจจังเป็นสิ่งตอบแทนเขา

แบ่งปัน
โยบ 15 TH1971

โยบ 15:31 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

อย่าให้เขาหลอกตัวเองโดยไว้วางใจสิ่งที่ไร้ค่า เพราะจะไม่ได้อะไรตอบแทน

แบ่งปัน
โยบ 15 TNCV

โยบ 15:31 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

อย่า​ให้​เขา​หลงเชื่อ​ใน​สิ่ง​ที่​ไร้ค่า​ซึ่ง​จะ​ทำ​ให้​เขา​หลอก​ตัวเอง เพราะ​เขา​จะ​ได้​สิ่ง​ไร้ค่า​เป็น​ผล​ตอบแทน

แบ่งปัน
โยบ 15 THA-ERV

โยบ 15:31 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

อย่า​ให้​เขา​ไว้​วาง​ใจ​ใน​สิ่ง​ไร้​ค่า​ด้วย​การ​หลอก​ลวง​ตน​เอง เพราะ​เขา​จะ​ได้​รับ​ความ​ไร้​ค่า​เป็น​การ​ตอบ​แทน

แบ่งปัน
โยบ 15 NTV

โยบ 15:31 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

อย่าให้เขาวางใจในความอนิจจังลวงตัวเขาเอง เพราะความอนิจจังจะเป็นสิ่งตอบแทนเขา

แบ่งปัน
โยบ 15 KJV