โยบ 13:16 - Compare All Versions

โยบ 13:16 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ความกล้า​ของ​ข้า​นี้​อาจ​จะ​เป็น​ความรอด​ของ​ข้า เพราะ​คนชั่ว​จะ​ไม่​กล้า​มา​ยืน​อยู่​ต่อหน้า​พระองค์​หรอก

แบ่งปัน
โยบ 13 THA-ERV

โยบ 13:16 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

นี่จะเป็นความรอดของข้า คือคนที่ไม่นับถือพระเจ้าจะไม่ได้เข้ามาอยู่เฉพาะพระพักตร์พระองค์

แบ่งปัน
โยบ 13 THSV11

โยบ 13:16 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

พระองค์​จะทรงเป็นความรอดของข้าด้วย เพราะคนหน้าซื่อใจคดจะไม่​ได้​เข​้ามาต่อเบื้องพระพักตร์​พระองค์

แบ่งปัน
โยบ 13 KJV

โยบ 13:16 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ข้อนี้จะเป็นความรอดของข้าด้วย คือคนที่ไม่นับถือพระเจ้าจะไม่ได้เข้ามาต่อเบื้อง พระพักตร์พระองค์

แบ่งปัน
โยบ 13 TH1971

โยบ 13:16 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

แน่นอน สิ่งนี้จะกลับกลายเป็นการช่วยกอบกู้ข้าด้วยซ้ำ เพราะไม่มีผู้ที่ไม่นับถือพระเจ้าคนใดกล้ามาสู้หน้าพระองค์หรอก!

แบ่งปัน
โยบ 13 TNCV

โยบ 13:16 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

นี่​จะ​เป็น​ทาง​แห่ง​ความ​รอด​ของ​ฉัน คน​ที่​ไม่​เชื่อ​ใน​พระ​เจ้า​ไม่​อาจ​มา​ยืน ณ เบื้อง​หน้า​พระ​องค์​ได้

แบ่งปัน
โยบ 13 NTV